Сообщений в теме: 20

[Кондор]

всем привет подскажите пожалуйста что за надпись на перстне т е интересен перевод а также примерную цену и ешё перстен сделан колокольчиком т е при встряске звенит

Прикрепленные файлы

•  DSC00467.JPG   281,38К   131 Количество загрузок:
•  DSC00468.JPG   274,04К   44 Количество загрузок:

[pastorius61]

Видимо это печать...Круто, поздравляю!

[евгений 001]

Поздравляю с находкой!

[Кондор]

я так не думаю что это печать потому что при оттиске надпись будет перевёрнута хотя кто его знает как там по арабски и ещё выемки на перстне были залиты чернением на нем оно осталось чернение как мне сказали такоеже серебро только другого состава

[pastorius61]

я так не думаю что это печать потому что при оттиске надпись будет перевёрнута хотя кто его знает как там по арабски и ещё выемки на перстне были залиты чернением на нем оно осталось чернение как мне сказали такоеже серебро только другого состава

Арабы пишут с права на лево... Да... И серебро не состава, а пробы!

[Кондор]

Арабы пишут с права на лево... Да... И серебро не состава, а пробы!

согласен только при перестановке слагаемых смысл неменяется

[alay]

Не печать, иначе цифра "3" была бы написана зеркально.

[vit212006]

Не печать, иначе цифра "3" была бы написана зеркально.

Хороший перстенек, а где цифру 3 разглядели? вроде как покругу арабские буквы

[Кондор]

я тоже подозреваю что на перстне написан год

[alay]

1316 г.х. или это 1898-1899 от Р.Х.

[naym_kobrinski]

А где вы там 13.. узрели коллега?Возвращаясь к выше написанному ,арабы читают и пишут справа налево,но сейчас это не важно.При моем знании арабского надпись я давно прочитал,много вариантов перебрал,но многое мне кажется странным тут правила языка нарушены, возможно записана аббревиатура ,либо это фарси или что-то близкое к нему, тем более арабы не особо жалует изображение цветочков и прочей флористики,а у персов подобное встречается. Если идет речь о годе или написанных цифрах то стоит читать 6131,если под цифрами подразумевать то что идет после последнего нуна,правда там точку очень трудно разглядеть, а если считать цифры в начале каллиграфии то там 91 усмотреть можно,но это не важно. . По хиджре сейчас идет 1431 вроде как год нельзя привязать ни к чему)Возможно это новодел или что-то из краев Азербайджанских века 19-20.Сегодня списался со своим другом из Сирии может он даст вразумительный ответ,на подобную находку.Извини если немного воды налил в теме).

[naym_kobrinski]

А так вообще находка интересна весьма.

[alay]

А где вы там 13.. узрели коллега?Возвращаясь к выше написанному ,арабы читают и пишут справа налево

Цифры пишутся влева направо. Как ни странно...

[naym_kobrinski]

Да извиняюсь небольшой утренний тупарь)Про цифры загнал.Просто мне сама надпись интересна,вот и немного задумался)Однако,возможно это не год а все же отдельные цифры)

[alay]

Вроде - имя хан и 1316, покрутим-почитаем

[naym_kobrinski]

Хан точно,но вот погремушка эта для чего -вопрос)

[Кондор]

Хан точно,но вот погремушка эта для чего -вопрос)

о пять выскажу предположение может это какая небуть (шаманская штука)

[alay]

Комментарий читающего по ихнему специалиста: "Если по буквам, то похоже на Аур[а]н хан....... дата 1316 ..... но это ни чего не говорит. Для печати надпись д.б. "зеркальной"...".

[Кондор]

для naym_kobrinski спасибо за участие перстен точно не новодел найден на старом татарском поселении примерно 18 век на которй лет 80 не кого небыло

[naym_kobrinski]

для naym_kobrinski спасибо за участие перстен точно не новодел найден на старом татарском поселении примерно 18 век на которй лет 80 не кого небыло

Спасибо.Очень хорошо что сказали где перстень найден уже стало проще,нашел небольщую статью по укращениям там есть указание что перстни с таким орнаментом встречаються ,если интересно вся статья http://www.1000kzn.r...icle/ru/147/77/ и еще как вариант можно задать вопрос на этом сайте может, что толковое и там скажут http://www.rasmircoins.ucoz.ru/. А вообще, с прочтением тут сложности, трудно понять первую букву, то ли это алеф то ли просто царапина.Вот такая история.Ханов с такими именами не было ,все варианты перебрал,только вики выдала что-то по некоему кыпчакскому хану с похожим именем. Будем дальше голову ломать в поисках ответа)