|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Offline
Ветеран форума
Отправлено 18 Февраль 2015 - 13:29
Добрый день подскажите ,вот попалось такое письмо , кому и о чем не понимаю, может кто собирает.
100_3658.JPG 149,81К
0 Количество загрузок:
100_3659.JPG 217,98К
0 Количество загрузок:
100_3661.JPG 724,74К
0 Количество загрузок:
100_3663.JPG 960,48К
0 Количество загрузок:
100_3664.JPG 1,53МБ
0 Количество загрузок:
100_3666.JPG 1,02МБ
0 Количество загрузок:
Offline
Старожил
Отправлено 18 Февраль 2015 - 14:24
Письмо немецкое воинское с фронта к девушке Фриде Янде(An Frаulein) в Вену. Обратного адреса нет, только вроде литер полевой почты. Дата на штемпеле 12.06.1942 года.
Начинается словами " Моя любимая, любимая девочка..." Подпись "Твой... а вот имя не могу разобрать, что то типа Теобальт.
Ну а сам текст надо разбирать сидеть. Оно того не стоит.
Offline
Старожил
Отправлено 18 Февраль 2015 - 14:34
Долго шло.... 
Сообщение отредактировал 7вадим7: 18 Февраль 2015 - 14:35
Offline
Ветеран форума
Offline
Старожил
Отправлено 18 Февраль 2015 - 14:44
Надо учителя по немецкому языку или кто знает. Я бы сам ради удовольствия сидел бы со словарём и переводил.
Можно скоротать деньки до весны!
Offline
Завсегдатай
Offline
Ветеран форума
Отправлено 18 Февраль 2015 - 18:41
я собираю....
Спасибо за внимание, письмо нашло хозяина.
Offline
Старожил
Отправлено 18 Февраль 2015 - 19:48
Блин. перевод хотелось.. Вдруг там новые факты истории.
|
Спасибо от 1 Пользователь:
|
|
Offline
Старожил
Отправлено 18 Февраль 2015 - 19:50
Блин. перевод хотелось.. Вдруг там новые факты истории.
Согласен! Интересно! Может комбат81 нам чего подскажет?
Сообщение отредактировал dodrolow: 18 Февраль 2015 - 19:52
|
Спасибо от 1 Пользователь:
|
|
| Название темы | Форум | Автор | Статистика | Последнее сообщение | |
|---|---|---|---|---|---|
Русское государство в немецком тылу. История Локотского самоуправления. 1941-43 гг. |
Литература о войне, мемуары, воспоминания | diger |
|
|
|
Заказное письмо |
Безопасность и юридические аспекты поиска | alBert77753 |
|
|
|
Письмо деда |
Находки | Karlos11 |
|
|
|
Письмо "Треугольник" |
Всяко-разно | silvesster |
|
|
|
Икона Николай Можайский небольшой размер, письмо по серебру, чеканка 19 век |
Церковная лавка | Berserker19 |
|
|
