Сообщений в теме: 13

[Чахлик нездыханный]

Помогите разобраться. Недавно, в гостях у тёщи, обратил внимание на картинку, висящую на стене. Сама картинка ерунда, мазня какая-то примитивная. Когда я спросил, что это за ерунда, тёща объяснила, что эту картинку её прабабушке подарила на память какая-то бывшая танцовщица(балерина что ли, у которой прабабушка работала домработницей. Вроде как семья этой танцовщицы была очень не бедной)уезжавшая из СССР.(дело было уже по окончании гражданской войны) И что эта картинка нарисована на пергаменте с текстом. Когда я про это услышал, то немного обалдел и попросил толком посмотреть. с тыльной стороны видно, что это действительно похоже на пергамент, на котором написан какой-то текст. Может и ошибаюсь, но показалось что он отрезан от большего куска. Оставшаяся часть размером примерно 67 на 43 сантиметра. Тёща так же говорила, что уже её бабушке хорошие деньги предлагали за неё, но та отказывалась. а теперь мол есть пить не просит . А мне стало жутко интересно, что же это за пергамент? если это вообще пергамент. Вот фотография фрагмента этой штуковины. Постарался, чтобы хорошо было видно текст. Может кто поможет разобраться?  Снимок_1.jpg   1,29МБ   90 Количество загрузок:

[vedorus]

Имхо тут нужен спец по ивриту.

[Чахлик нездыханный]

vedorus сказал(а) 9.3.2012, 22:13:

Имхо тут нужен спец по ивриту.

То есть текст на иврите? И что это за ерундовина тогда?

[Стэфан Лещинский]

vedorus сказал(а) 9.3.2012, 18:13:

Имхо тут нужен спец по ивриту.

Картина написана на фрагменте от свитка Торы(Тора:-толкователь Пятикнижья Моисеева в Иудейской Богослужебной практике).

[Чахлик нездыханный]

Стэфан Лещинский сказал(а) 9.3.2012, 22:25:

Картина написана на фрагменте от свитка Торы(Тора:-толкователь Пятикнижья Моисеева в Иудейской Богослужебной практике).

Спасибо! хоть что-то теперь ясно. Только вот зачем на ней рисовать нужно было?

[Стэфан Лещинский]

Чахлик нездыханный сказал(а) 9.3.2012, 18:28:

Спасибо! хоть что-то теперь ясно. Только вот зачем на ней рисовать нужно было?

Этого мы уже никогда не узнаем.

[vedorus]

Художники такой народ ,нахлынуло вдохновение, схватил что под руку попало и намалевал Да кстати , бабушка скорей всего погорячилась .

[rastabar]

пергамен это или нет по фото не определишь, только вживую если пощупать

[313]

Чует мое сердце, на этом фрагменте текст не в пользу бедных! Я бы эту фигню на капище какое-нибудь отвез, там сжег и пепел поглубже закопал.

[vad1970]

Иврит-штука непростая,если вы не иудей,и не коллекционер-продайте.На кой вам?И это не пергамент.

Прикрепленные файлы

•  demotivator005.jpg   44,91К   1 Количество загрузок:

[Чахлик нездыханный]

vad1970 сказал(а) 11.3.2012, 20:38:

Иврит-штука непростая,если вы не иудей,и не коллекционер-продайте.На кой вам?И это не пергамент.

Всё же пергамент. Рассмотрел толком, ведь пергамент это тонко выделанная кожа? Тольщина, гм, "холста" примерно 5 мм. и ещё там разные мелочи. Посмотрел аккуратненько под рамкой - там почти белый он. Что же касается продать-непродать...кому нужна такая непонятность? А с другой стороны, может это действительно обрывок торы, а может что-то другое. Честно говоря и не знаю, как быть. Но точно, не сжигать, как выше предложили))

[vad1970]

Если тонко выделанная кожа-тогда пергамент,иврит -попробуйте перевести,покопайтесь в ин-те,если даже позитивный текст-СЕБЕ оставлять не советовал бы точно,это не для православных.

[Стэфан Лещинский]

vad1970 сказал(а) 12.3.2012, 21:08:

Если тонко выделанная кожа-тогда пергамент,иврит -попробуйте перевести,покопайтесь в ин-те,если даже позитивный текст-СЕБЕ оставлять не советовал бы точно,это не для православных.

Что за забубоны,обыкновенный фрагмент свитка Торы(толкование Ветхого Завета он к стати и у евреев и у нас одинаковый) просто традиция такая древняя у евреев,свои священные писания они пишут как в древности в свитках. Православные,а кто земляному деду жертвы приносит?!

[vad1970]

А забубоны-это кто? неужто жертвы приношений земляному деду?