Сообщений в теме: 15

[андрейс]

Господа,как прочесть писцовую книгу.Может кто сталкивался.Выслушаю любые предложения. Или ссылку где научат и покажут.

Прикрепленные файлы

•  573_0133.jpg   215,96К   180 Количество загрузок:

[SiD]

Господа,как прочесть писцовую книгу.Может кто сталкивался.Выслушаю любые предложения.
Или ссылку где научат и покажут.

Если не секрет, а откуда у Вас оригинал Писцовых книг?
И какого уезда?

[андрейс]

Не помню где попалась Рукопись — Сборник актов Угличского и Кашинского уездов Вот и ломаю голову как прочесть.

[ericuba]

Не помню где попалась Рукопись — Сборник актов Угличского и Кашинского уездов
Вот и ломаю голову как прочесть.

Я после определенных мучений прочесть могу. Но, учитывая объем, занятие неблагодарное. Проще найти публикации. По угличскому точно есть здесь же на сайте.

[konst2407]

Не помню где попалась Рукопись — Сборник актов Угличского и Кашинского уездов
Вот и ломаю голову как прочесть.

Может вот это Вам поможет?
http://forum.relicvi...topic31092.html

[kasparoff]

Может вот это Вам поможет?
http://forum.relicvi...topic31092.html

Может ТС хочет читать именно оригинал и боится ошибок перевода или то, что могли что-то пропустить

[Duppon]

Кашинская писцовая уже переведена и издана тиражом в 300 экземпляров... В свободном доступе ее нет. Крайне интересное чтиво.

[fanagor]

Господа,как прочесть писцовую книгу.Может кто сталкивался.Выслушаю любые предложения.
Или ссылку где научат и покажут.

Земляк, вам прямая дорога в историко-архивный. Пару лет там и будете великолепным спецом. )))
А если серьезно- если нет навыков- нет смысла мучаться.
Можно взять образцы тогдашнего алфавита и начать переводить, но стоит учесть- что одна и та же буква могла писаться десятком разных способов, соединения букв и слов- та еще головная боль. Плюс индивидуальные особенности каждого писца и отсутствие общих грамматических правил(((

[комок]

Господа,как прочесть писцовую книгу.Может кто сталкивался.Выслушаю любые предложения.
Или ссылку где научат и покажут.

Блин а меня в детстве ругали что я коряво пишу

[Библиотекарь]

Не помню где попалась Рукопись — Сборник актов Угличского и Кашинского уездов
Вот и ломаю голову как прочесть.

Углицкие писцовые книги - http://forum.relicvi...topic16519.html

Попробуйте сравнить с Вашей, может быть чем то поможет.

[DMS111]

Кашинская писцовая - 300р. На Мешке стоит. Очереди нет.

[kopatel]

Книга хорошая, только в продаже она уже лет 5, так что толку в ней уже немного. Да и по содержанию она не полная. Эх, Жабенский бы стан, где бы найти.

[boryan]

Книга хорошая, только в продаже она уже лет 5, так что толку в ней уже немного.
Да и по содержанию она не полная.
Эх, Жабенский бы стан, где бы найти.

или мерецкой, к сожалению в этой книге его нет(((((

[DMS111]

Книга хорошая, только в продаже она уже лет 5, так что толку в ней уже немного.
Да и по содержанию она не полная.
Эх, Жабенский бы стан, где бы найти.

Калачев вообще лет 10 на руках, а нам на 2 года, только Коломенского уезда хватило...

[vaxmistr]

Уважаемые коллеги, а как понять, какие территории в какой стан входили? Есть ли какие-нибудь, пусть даже не карты, а хотя бы описания расположения волостей и станов, по ближнему Подмосковью, карты станов есть в работах Кусова, а вот по другим губерниям?

[DMS111]

Уважаемые коллеги, а как понять, какие территории в какой стан входили? Есть ли какие-нибудь, пусть даже не карты, а хотя бы описания расположения волостей и станов, по ближнему Подмосковью, карты станов есть в работах Кусова, а вот по другим губерниям?

Готье. Административное деление Замосковного края (1650 г) - http://forum.relicvi.../topic8171.html
Материалы по исторической географии Московской Руси Ю. Готье - http://forum.relicvia.ru/topic306.html