Свернуть чат
Чат форума Реликвия
|
![Фотография](http://forum.relicvia.ru/uploads/av-36435.jpg?_r=1490623603)
Помощь в переводе с немецкогоПисьмо
#21
Offline
Отправлено 21 Март 2020 - 01:08
Ну, подождём.
Спасибо от 2 Пользователи:
|
|
#22
Offline
Отправлено 21 Март 2020 - 13:27
#23
Offline
Отправлено 21 Март 2020 - 13:39
Всем спасибо за помощь... Давал учителям перевести, не могут, говорят какой то диалект не понятный, и тоже перевели толь ко начало, что это полевая почта и здравствуйте мои дорогие... И на этом все ))) а так хочется узнать о чем писал ганс...)))
Ого) Значит, ещё немножко могу, раз с учителями потягался))
Предлагаю запастись терпением и подождать когда мой друг Пётр разберётся! Он там живёт и, на крайняк, есть кому показать.
Как будет результат, я сразу отпишу здесь
Спасибо от 1 Пользователь:
|
|
#24
Offline
#25
Offline
Отправлено 21 Март 2020 - 18:39
Всех приветствую, и доброго времени суток! Не примите за флуд, прочитал тему просто тупо интересно,161 откуда у Вас данный очерк? если конечно не секрет.
#26
Offline
Отправлено 21 Март 2020 - 22:37
#27
Offline
Отправлено 21 Март 2020 - 22:43
Спасибо от 1 Пользователь:
|
|
#28
Offline
Отправлено 03 Май 2020 - 21:21
Молчит, к сожалению, мой коллега. Моё последнее письмо, уже 2 недели не прочитано.
Наверное, обусловлено событиями с эпидемией.
Интрига так и осталась, пока что. Мне жаль.
Спасибо от 2 Пользователи:
|
|
#29
Offline
Отправлено 28 Июнь 2020 - 21:24
Знакомый сильно извинялся (из-за всей сложившейся ситуации), интересуется - нет ли файла с лучшим разрешением? Говорит, слабо видны некоторые закорючки.
Спасибо от 2 Пользователи:
|
|
#30
Offline
Спасибо от 1 Пользователь:
|
|
#31
Offline
#32
Offline
Отправлено 23 Июль 2020 - 22:43
Попробую отсканирую.... На работе... Сразу скину
Он сказал, что почти все перевёл. За исключением нескольких закорючек
Даже, посмотрел некрологи там по месту и сделал вывод, что автор письма, скорее всего, остался живой.
Отвечает редко, блин. Весь в проблемах. Жду.
Лучше поздно, чем никогда)
Спасибо от 2 Пользователи:
|
|
Похожие темы
Название темы | Форум | Автор | Статистика | Последнее сообщение | |
---|---|---|---|---|---|
Немецкое население на Южном Урале в военные и послевоенные годы (к 70-летию депортации немецкого населения СССР). |
Россия после 1917 года | AND.ru.XA |
|
![]()
|
|
ключ к самоучителю немецкого языка 1901 г. |
Книжный торг | skorpion68 |
|
![]()
|
|
ОПРЕДЕЛЕНО: Петлица от немецкого мундира |
Фалеристика, военная атрибутика | gans-55 |
|
![]()
|
|
Воспоминания немецкого генерала. Танковые войска Германии во Второй Мировой Войне. |
Литература о войне, мемуары, воспоминания | diger |
|
![]()
|
|
антуражный светильник-ночник с тумблером. осветительной минометкой.и каской немецкого пожарника |
Всяко-разно | несерый |
|
![]()
|