Сообщений в теме: 5

[Резонфор]

Добрый день, уважаемые коллеги и друзья. На майские праздники попалась интересная вещь, или оклад от иконы, или  оклад от книги, я так и не разобрался. Все сложено было кем то, в несколько раз пополам. Вещь очень хрупкая и я не разобравшись, из за грязи, ее довольно смело развернул, тем самым разломав ее на кусочки. Сразу же привлекла внимание табличка с надписями, я решил ее взять с собой чтобы в последствии попробовать прочесть.

Долго я сидел с интернетом бился и с церковным алфавитом и со славянской азбукой, получается белиберда какая то. Решил вот вынести свою находку в общественность, может кто из вас сталкивался с надписями такого рода и может помочь в расшифровке.

Фото я прикрепил, сделал их  как мог,  более информативными. Так же выписал на листок все буквы которые разобрал, две буквы обозначенные знаком вопроса утеряны.  Заранее спасибо за помощь. Места находки Тверская область.

Прикрепленные файлы

•  1.JPG   138,14К   0 Количество загрузок:
•  2.JPG   171,44К   0 Количество загрузок:
•  3.JPG   106,46К   0 Количество загрузок:
•  4.JPG   103,87К   0 Количество загрузок:
•  5.JPG   122,36К   0 Количество загрузок:
•  6.JPG   109,44К   0 Количество загрузок:
•  7.JPG   108,5К   0 Количество загрузок:
•  8.JPG   85,9К   0 Количество загрузок:
•  9.JPG   125,39К   0 Количество загрузок:

[Xrom]

Надпись сия читается как:Во время оно ста Иисус на месте равне и народ ученик Его, и множество много (людей от всея Иудеи и Иерусалима и помория Тирска и Сидонска) -- Евангелие Луки, зачало 24. [Лк. 6, 17 – 23.] Эта надпись на раскрытых книгах, на иконах характерна для образа св. Николая Мирликийских Чудотворца

Сообщение отредактировал Xrom: 16 Май 2018 - 14:19

[Xrom]

Ну вот для примера

Прикрепленные файлы

•  Николай-чудотворец.jpg   113,06К   0 Количество загрузок:

[Резонфор]

Надпись сия читается как:Во время оно ста Иисус на месте равне и народ ученик Его, и множество много (людей от всея Иудеи и Иерусалима и помория Тирска и Сидонска) -- Евангелие Луки, зачало 24. [Лк. 6, 17 – 23.] Эта надпись на раскрытых книгах, на иконах характерна для образа св. Николая Мирликийских Чудотворца

Спасибо большое за пояснение, но не подскажите, у меня букв намного меньше того, что вы написали и на примере иконы св. Николая Мирликийских Чудотворца. Или были какие-то сокращения в церковной иконописи? 

[Xrom]

Да конечно, были и сокращения текста и разные варианты написания, пример это так что первое нашёл в интернете)
У вас просто сокращение: во время оно ста Иисус на месте ровне и народ со учениками

Сообщение отредактировал Xrom: 16 Май 2018 - 15:40

[Резонфор]

Да конечно, были и сокращения текста и разные варианты написания, пример это так что первое нашёл в интернете)
У вас просто сокращение: во время оно ста Иисус на месте ровне и народ со учениками

Спасибо большое, еще раз.