|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Offline
Активный участник
Отправлено 11 Февраль 2014 - 14:15
Знаю что на форуме есть спецы по исламской нумизматике, читающие арабский язык, большая просьба с переводом. вопрос конечно не жизни и смерти но атрибутики и датировки предмета. Собственно клеймо на османской пехотной сабле. За ранее большая благодарность респект и уважуха 
IMG_3576.JPG 396,42К
23 Количество загрузок: ну собственно и сам предмет на котором клеймо
IMG_3577.JPG 162,73К
28 Количество загрузок:
Сообщение отредактировал El Russo: 11 Февраль 2014 - 14:19
Offline
Активный участник
Отправлено 11 Февраль 2014 - 14:18
да кстати если фото надписи "вверх ногами" прошу прощения, ибо не знаю точно арабский алфавит выставляю так как обычно на европейском оружии читается
Сообщение отредактировал El Russo: 11 Февраль 2014 - 14:19
Offline
Активный участник
Отправлено 11 Февраль 2014 - 18:26
Знаю что на форуме есть спецы по исламской нумизматике, читающие арабский язык, большая просьба с переводом. вопрос конечно не жизни и смерти но атрибутики и датировки предмета. Собственно клеймо на османской пехотной сабле. За ранее большая благодарность респект и уважуха
IMG_3576.JPG ну собственно и сам предмет на котором клеймо
Если сами нашли,то сопутку напишите и район находки.Если нет то откуда и размер укажите.
С У.В.
Offline
Реставрация металлопластики
Отправлено 11 Февраль 2014 - 19:07
Неужели сложно забить в яндекс и попытаться самому разобраться.
цифры.jpg 12,77К
0 Количество загрузок:
Арабский не знаю.
вроде как 1325 получается что соответствует 1907 году. Вверху тоже цифры, дерзайте.
Сообщение отредактировал krotoff: 11 Февраль 2014 - 19:21
|
Спасибо от 2 Пользователи:
|
,
|
Offline
Активный участник
Отправлено 11 Февраль 2014 - 23:31
Спасибо конечно ответившим но все как то не по теме что это за сабля я знаю я не прошу её атрибутировать , цифры арабские понимаю, внимательно читаем вопрос в первом моем посте, если в теме то то просьба ответить, если хотим пофлудить или по умничать то наверно нужно это делать в соответствующем разделе форума, я бы хотел услышать специалистов и ответ на свой вопрос, мне нужен точный перевод текста!
| Название темы | Форум | Автор | Статистика | Последнее сообщение | |
|---|---|---|---|---|---|
2 копейки 1758 год гуртовая надпись. |
Монеты Российской Империи | Краевед2016 |
|
|
|
Две копейки 1759году (верхняя бандероль,гурт надпись) |
Монеты Российской Империи | лобзик |
|
|
|
Джанибек с круговой надписью. |
антика / средневековые монеты / чешуя | Kopalych |
|
|
|
Надпись на карте Шуберта. |
GPS навигация, работа с картами | Серж71 |
|
|
|
Перстень , с владельческой надписью, красивый, массивный |
Перстни, печати и пломбы | ЗаЙ |
|
|
