To Top

Перейти к содержимому


Свернуть чат Чат форума Реликвия Открыть чат во всплывающем окне

@  Gena : (08 Март 2024 - 19:20 ) карты Иркутской оюласти
@  АЛЕКСАНДР В : (29 Февраль 2024 - 20:32 ) Отличный продавец! Всё чётко
@  Viktor078 : (20 Февраль 2024 - 23:49 ) Всем привет! Кто знает подскажите, стоит ли брать катушку FoxMD 13"DD для Garrett ACE(у меня Ася 400i)?
@  -=игорь=- : (03 Февраль 2024 - 21:01 ) чугун ссср
@  малахай : (03 Февраль 2024 - 18:39 ) отличный покупатель
@  VORoff : (31 Январь 2024 - 18:15 ) В правом нижнем углу есть треугольник из трех полосок. Нажимаю никакой реакции. Как то надо загрузить в мои файлы? В медиа-библиотеку?
@  VORoff : (31 Январь 2024 - 18:08 ) Спасибо
@  Dariy_61 : (31 Январь 2024 - 16:38 ) Здравствуйте! что-то никто Вам не отвечает. В теме, когда пишите, в правом нижнем углу есть: "расширенная форма".Кликаете на нее и выходит: "выберите файлы". вам туда.
@  VORoff : (31 Январь 2024 - 0:08 ) Здравствуйте. Я тут впервые, подскажите как загрузить фото находки?
@  Silverstiletto : (29 Январь 2024 - 14:50 ) жетоны метро
@  малахай : (27 Январь 2024 - 16:49 ) отличный покупатель
@  КрасноСолнышко : (13 Январь 2024 - 16:44 ) Привет. Может было у кого. Подскажите что делали. Старая карта в профиле была на жену так как своей не было. Сейчас обзавёлся но на карте не выбито фамилии и имени. Только номер карты. Соответственно не могу доказать что карта моя. Соответственно и торговать.
@  Александр555 : (11 Январь 2024 - 10:10 ) фибула
@  дедфедот : (01 Январь 2024 - 13:56 ) С Новым годом камрады, всем здоровья и кладуху под катушку
@  Godvip : (21 Декабрь 2023 - 6:21 ) перстень рогатый
@  ФЕЛИКС371 : (12 Декабрь 2023 - 22:02 ) Как создать галерею фото своих находок?
@  ИКОН : (03 Декабрь 2023 - 21:14 ) В правилах написано .
@  СарматКочевник : (03 Декабрь 2023 - 14:47 ) привет. как создать тему?
@  korall : (19 Ноябрь 2023 - 8:16 ) Здравствуйте! Тесак не продали? С Уваж. Олег.
@  dkw : (11 Ноябрь 2023 - 19:55 ) grim
@  Серж Тэ : (04 Ноябрь 2023 - 19:44 ) Филатов
@  Серж Тэ : (04 Ноябрь 2023 - 19:44 ) Филатов
@  dkw : (30 Октябрь 2023 - 8:03 ) pensioner
@  корсар : (23 Октябрь 2023 - 22:12 ) да уж,на форуме страшная тишина...да уж
@  Мымрик : (22 Октябрь 2023 - 18:49 ) Привет, кто знает как удалить тему?
@  корсар : (16 Октябрь 2023 - 19:51 ) Всем форумчанам, доброго вечера!!!
@  Aлоха : (13 Октябрь 2023 - 18:09 ) Кто из Зеленограда есть? поехали покапаем.
@  Вадим 77 : (13 Октябрь 2023 - 13:32 ) привет
@  ALEXSYZ : (10 Октябрь 2023 - 8:02 ) Сызрань по старине есть кто?
@  Евгений76 : (05 Октябрь 2023 - 14:04 ) привет
@  Евгений76 : (05 Октябрь 2023 - 14:03 ) привет
@  swanbrest : (02 Октябрь 2023 - 18:23 ) фото
@  Aлоха : (23 Сентябрь 2023 - 8:52 ) хочу покапать, но нет машины,если кто есть из Зеленограда и может меня взять с собой с удовольствием поеду, есть на примете перспективное место.
@  mahoves : (22 Сентябрь 2023 - 9:36 ) техника копа
@  AlekS33 : (22 Сентябрь 2023 - 8:34 ) @ несерый Такая же ерунда какой день!Убираешь,убираешь а она все равно вылазит!
@  несерый : (15 Сентябрь 2023 - 21:45 ) что за мучительная реклама появилась во весь экран
@  Максим007 : (02 Сентябрь 2023 - 22:01 ) трям
@  Druqoi : (30 Август 2023 - 19:16 ) топоры
@  Viktor078 : (06 Август 2023 - 13:49 ) Всем привет! Кто на коп 12-13 числа?(можно и пораньше) Есть несколько хороших мест. Пишите, обсудим.
@  purus : (28 Июль 2023 - 15:44 ) krause

Фотография

Тарелочка


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 9

#1 Offline   DEMON090

DEMON090

    Активный участник

  • Участник проекта
  • PipPipPipPipPipPip
  • 156 сообщений
  • 29 спасибо

Отправлено 22 Февраль 2010 - 18:31

Нашел в закромах у тещи эту симпатичную тарелку. На все вопросы ответ один: НЕ ПОМНЮ!Надпись явно на немецком. Есть специалисты по переводу? Где и когда изготавливали?Спасибо!Есть еще часы "с вопросом", но про них в другой раз.

Прикрепленные файлы



#2 Offline   spotaru

spotaru

    Ветеран форума

  • Копатель
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 348 сообщений
  • 1929 спасибо

Отправлено 22 Февраль 2010 - 18:55

Нужно фото обратной стороны, там будет больше инфы для определения ...

#3 Offline   Библиотекарь

Библиотекарь

    Библиотекарь

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 10 274 сообщений
  • 27561 спасибо
  • ГородБольшая деревня
  • Металлоискатель:Металлоискатель

Отправлено 22 Февраль 2010 - 19:14

Нашел в закромах у тещи эту симпатичную тарелку. На все вопросы ответ один: НЕ ПОМНЮ! Надпись явно на немецком. Есть специалисты по переводу? Где и когда изготавливали? Спасибо! Есть еще часы "с вопросом", но про них в другой раз.

Нужно клеймо завода посмотреть в разделе разное есть книга по немецким клеймам на фарфоре

#4 Offline   DEMON090

DEMON090

    Активный участник

  • Участник проекта
  • PipPipPipPipPipPip
  • 156 сообщений
  • 29 спасибо

Отправлено 22 Февраль 2010 - 20:04

На обратной стороне - пусто...

#5 Гость_ErmaG_*

Гость_ErmaG_*
  • Гости
  • спасибо

Отправлено 22 Февраль 2010 - 20:30

Фото текста покрупнее можно?Изображение

#6 Offline   DEMON090

DEMON090

    Активный участник

  • Участник проекта
  • PipPipPipPipPipPip
  • 156 сообщений
  • 29 спасибо

Отправлено 22 Февраль 2010 - 22:15

Извините тарелка не под рукой, а имеющиеся фото с телефона и качество дрянь.В принципе, прочесть можно. Я в школе учил инглиш, но некоторые слова вроде понимаю: "это яркое серебро" . Чтото в этом духе. Мне кажется, это не антиквариат, но чем черт не шутит.

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  тар.н.jpg   295,6К   1 Количество загрузок:


#7 Offline   лешак

лешак

    Старожил

  • Член клуба "Реликвия"
  • 1 652 сообщений
  • 2326 спасибо
  • ГородМО Ярославское напр.

Отправлено 23 Февраль 2010 - 17:30

Извините тарелка не под рукой, а имеющиеся фото с телефона и качество дрянь. В принципе, прочесть можно. Я в школе учил инглиш, но некоторые слова вроде понимаю: "это яркое серебро" . Чтото в этом духе. Мне кажется, это не антиквариат, но чем черт не шутит.

Наберите в поисковике "перевести с немецкого на русский" - Вам выскочит штук 5-10 сайтов с предложением перевода. Там в одной части набираете унтересующий Вас текст - в другой дается его перевод, корявый, но вполне понятный. Этот же, набранный Вами текст, попробуйте прогнать через поисковики, все которые найдете, да чтоб не только в Рунете искали... Могут обнаружиться самые неожиданные вещи. От автора строк до автора сервиза, и все за 10 минут труда. Успехов! Эсли что-нибудь найдете - обязательно выложите.

#8 Offline   DEMON090

DEMON090

    Активный участник

  • Участник проекта
  • PipPipPipPipPipPip
  • 156 сообщений
  • 29 спасибо

Отправлено 23 Февраль 2010 - 19:37

Наберите в поисковике "перевести с немецкого на русский" - Вам выскочит штук 5-10 сайтов с предложением перевода. Там в одной части набираете унтересующий Вас текст - в другой дается его перевод, корявый, но вполне понятный. Этот же, набранный Вами текст, попробуйте прогнать через поисковики, все которые найдете, да чтоб не только в Рунете искали... Могут обнаружиться самые неожиданные вещи. От автора строк до автора сервиза, и все за 10 минут труда. Успехов! Эсли что-нибудь найдете - обязательно выложите.

Да это с удовольствием! Но как напечатать немецкие буквы, если раскладка рус и eng???? Или есть способы?

#9 Offline   pastorius61

pastorius61

    Завсегдатай

  • Копатель
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 611 сообщений
  • 117 спасибо

Отправлено 23 Февраль 2010 - 20:02

Кнопка "Вид" и выбрать "Кодировка текста" выскочит дохрена всяких шрифтов... :super_smilies103:

#10 Offline   DEMON090

DEMON090

    Активный участник

  • Участник проекта
  • PipPipPipPipPipPip
  • 156 сообщений
  • 29 спасибо

Отправлено 25 Февраль 2010 - 12:33

Надпись переводится премерно так: Это было бы как серебро сверкающее от дождя вечер делает жизнь прекрасной.Информации в инете не найдено...На этом не останавливаюсь, если, что найду выложу.



Похожие темы Свернуть

  Название темы Форум Автор Статистика Последнее сообщение