Свернуть чат Чат форума Реликвия
|
Тарелочка
#1 Offline
Отправлено 22 Февраль 2010 - 18:31
#2 Offline
Отправлено 22 Февраль 2010 - 18:55
#3 Offline
Отправлено 22 Февраль 2010 - 19:14
Нужно клеймо завода посмотреть в разделе разное есть книга по немецким клеймам на фарфореНашел в закромах у тещи эту симпатичную тарелку. На все вопросы ответ один: НЕ ПОМНЮ! Надпись явно на немецком. Есть специалисты по переводу? Где и когда изготавливали? Спасибо! Есть еще часы "с вопросом", но про них в другой раз.
#4 Offline
#5 Гость_ErmaG_*
#6 Offline
Отправлено 22 Февраль 2010 - 22:15
Прикрепленные файлы
#7 Offline
Отправлено 23 Февраль 2010 - 17:30
Наберите в поисковике "перевести с немецкого на русский" - Вам выскочит штук 5-10 сайтов с предложением перевода. Там в одной части набираете унтересующий Вас текст - в другой дается его перевод, корявый, но вполне понятный. Этот же, набранный Вами текст, попробуйте прогнать через поисковики, все которые найдете, да чтоб не только в Рунете искали... Могут обнаружиться самые неожиданные вещи. От автора строк до автора сервиза, и все за 10 минут труда. Успехов! Эсли что-нибудь найдете - обязательно выложите.Извините тарелка не под рукой, а имеющиеся фото с телефона и качество дрянь. В принципе, прочесть можно. Я в школе учил инглиш, но некоторые слова вроде понимаю: "это яркое серебро" . Чтото в этом духе. Мне кажется, это не антиквариат, но чем черт не шутит.
#8 Offline
Отправлено 23 Февраль 2010 - 19:37
Да это с удовольствием! Но как напечатать немецкие буквы, если раскладка рус и eng???? Или есть способы?Наберите в поисковике "перевести с немецкого на русский" - Вам выскочит штук 5-10 сайтов с предложением перевода. Там в одной части набираете унтересующий Вас текст - в другой дается его перевод, корявый, но вполне понятный. Этот же, набранный Вами текст, попробуйте прогнать через поисковики, все которые найдете, да чтоб не только в Рунете искали... Могут обнаружиться самые неожиданные вещи. От автора строк до автора сервиза, и все за 10 минут труда. Успехов! Эсли что-нибудь найдете - обязательно выложите.
#9 Offline
Отправлено 23 Февраль 2010 - 20:02
#10 Offline
Отправлено 25 Февраль 2010 - 12:33
Похожие темы
Название темы | Форум | Автор | Статистика | Последнее сообщение | |
---|---|---|---|---|---|
Тарелочка раннесоветская |
Фарфор/керамика | smeh2 |
|
|
|
тарелочка |
Фарфор/керамика | эдуард |
|
|
|
Настенная ваза и тарелочка |
Фарфор/керамика | Anka |
|
|
|
красивая тарелочка! |
Фарфор/керамика | денгоф |
|
|
|
Тарелочка серебро |
Старина | Raf1604 |
|
|