585 - нормальная советская проба золота, где тут предмет обсуждения 
?
За бугром пробы обычно другие, у нас до революции - вообще не такие, там на 96 делилось
Я очень сильно сомневаюсь что изделие Российское или советское.
Официальная Советская проба золота выглядит вот так и ни как иначе (обычно без буквы. буква р обозначает что изделие реставрировалось). С лева или с верху от пробы наносится именник - клеймо производителя 4 буквы в рамке (первая код года выпуска, вторая код государственной инспекции пробирного надзора, третья и четвертая код изготовителя).
583_proba_zolota.jpg 78,36К
0 Количество загрузок:
В Советском Союзе и в России существовали только такие пробирные клейма на золото:
proby_zolota.png 7,12К
0 Количество загрузок:
С 1958 по 1994 года клеймо было со звездой, а с 1994 по настоящее время с головой женщины повернутой вправо.
585 проба появилась в нашей стране примерно на закате Советского Союза. До 1927 года в России существовала золотниковая система обозначения пробы, а с 1927 введена метрическая и с того времени по конец Советского Союза существовали следующие пробы сплавов: 375, 500, 583, 750, 958. Как видите 585 не было.
Конкретно по вашему кольцу пока ничего сказать не могу, но попробую что-нибудь найти.
Похоже на цифру 3 и значок в виде буквы Ф или как натянутый арбалет...
