Отправлено 23 Март 2011 - 13:22
QQ.M. Quartiermeister Квартирмейстер, размещениеQu. Quartiermeister Квартирмейстер, размещениеQu.Abt. Quartiermeister Abteilung Дивизион размещения R„R“ „Das Reich“ (2. SS Panzer Division) 2 танковая дивизия СС РейхR Regiment ПолкR Reichs Имперскийr. rückwärtig ТыловойR.A.A. Reiter Aufklärungs Abteilung Конный учебный дивизионR.A.D. Reichsarbeitdienst РАД (рабочая партия)R.A.Kp. Radfahr Ausbildungs Kompanie Учебная велосипедная ротаR.A.R. Reserve Artillerie Regiment Резервный артиллерийский полкR.B. Radfahr Bataillon Велосипедный батальонR.B. Reiter Brigade Конная бригадаR.Brig. Reiter Brigade Конная бригадаR.D. Rekruten Depot (W SS) Отдел призывников (войска СС)R.f.M.S. Reichsschule für Motorflugsport Имперская школа самолетного спортаR.-Fl. Räumbootflottille Флотилия тральщиковR.G.G. Regiment „General Göring“ (Luftwaffen Einheit) Полк "Генерал (Герман) Геринг" (подразделение люфтваффе)R.Gr.Div. „HuD“ Reichsgrenadier Division „Hoch und Deutschmeister“ Дивизия "Высота и гроссмейстер"R.L.B. Reichsluftschutzbund Имперское общество ПВОR.O.B.Kp.G.E.R.G.D. Reserveoffizier Bewerber Kompanie, Grenadier Ersatz Regiment „Großdeutschland“ Рота офицеров запаса запасного пехотного полка "Великая Германия"R.R. Reiter Regiment Конный полкR.u.F. Reit und Fahr (Kavallerie) Конный и транспортировочный (Кавалерия)R.V.D. Reichsversorgungs Dienststelle Имперская служба снабженияRAD Reichsarbeitsdienst РАД (рабочая партия), имперская рабочая службаRadf. Radfahr ВелосипедныйRadf. Abt. Radfahr Abteilung Велосипедный дивизионRadf.Jäg.Btl. Radfahr Jäger Bataillon Велосипедный батальонRADwJ Reichsarbeitsdienst, weibliche Jugend Подразделение детей девочек РАДRak Raketen РакетаRakWfr. Raketenwerfer Реактивный противотанковый гранатометRAR Reserve Artillerie Regiment Резервный артиллерийский полкRB Reichsbahn Ж/ДRBL Reichsluftschutzbund Имперское общество ПВОRdf.Ers.Schwd. Radfahr Ersatz Schwadron Велосипедный запасной эскадронRdf.Str.Baubtl. Radfahr Straßenbau Bataillon Велосипедный дорожно-строительный батальонRdL Reichsminister der Luftfahrt Рейхсминистр ВВСRdLuObdL Reichsminister der Luftfahrt und Oberbefehlshaber der Luftwaffe Рейхсминистр аэронавтики и главнокомандующий ВВСRegt Regiment ПолкRegt. Regiment ПолкReif. Staff. Reifen Staffel Подготовительная эскадрильяReif.Staff. Reifen Staffel Подготовительная эскадрильяReit Reiter Конныйreit. reitendes Верховойreit. Reiter Конныйreit.Art.Abt. reitendes Artillerie Abteilung Верховой артиллерийский дивизионreit.Art.Rgt. reitendes Artillerie Regiment Верховой артиллерийский полкReit.Kav.Ers.Abt. Reitende Kavallerie Ersatz Abteilung Запасной кавалерийский дивизион верховых наездниковRekr. Rekruten Рекрут, новобранец, призывникRem. Remonte (Remonte = Pferdeersatz) Конный запаснойRem. Ers. Schwd. Remonte Ersatz Schwadron Конный запасной эскадронRep. Reparatur РемонтныйRes. Reserve РезервныйRes. Krgs. Laz. Abt.. Reserve Kriegs Lazarett Abteilung Запасной госпитальный дивизион красного крестаRFSS Reichsführer SS Рейхсфюрер ССRGB Reserve Grenadier Bataillon Резервный гренадерский батальонRGR Reserve Grenadier Regiment Резервный гренадерский полкRgt Regiment ПолкRK Reichskommissariat Имперский комиссариатRKM Reichskriegsmarine Имперский морской флотRKS Reichskommissariat für die Seeschiffahrt Имперский комиссариат морского судоходстваRLB Reichsluftschutzbund Имперское общество ПВОRLM Reichs Luftfahrt Ministerium Министерство авиацииROA Russkaja Osvoboditeljnaja Armija (Russische Befreiungsarmee, auch „Wlassow Armee“ genannt) РОА, Русская освободительная армия, Армия ВласоваROB Reserve Offizier Bewerber Офицерский запасаRONA Russkaja Osvoboditeljnaja Narodnaja Armija (Russische Volksbefreiungs Armee (unter Bronislav Kaminski)) РОНА, Русская освободительная народная армия, Армия КаминскогоRR Reiter Regiment Конный полкRSG Raupenschlepper Gebirge Горный гусеничный тягачRSK Russisches Schutz Korps Русский охранный корпусRSO Raupenschlepper Ost (Artillerie) Горный гусеничный тягач Ост (артиллерийский)Rtr.Ers.Schwdr. Reiter Ersatz Schwadron Запасной конный дивизионRü. Rüstung Вооружение, оснащениеrückw. rückwärtig ТыловойRuF Reit und Fahr (Kavallerie) Конный и транспортировочный (Кавалерия)rum. rumänisch Румынскийruss. russisch РусскийRüst. Rüstung Вооружение, оснащениеRW Raketenwerfer Реактивный противотанковый гранатомет Ss. schwere Тяжелый(S) Segelflugzeug Планер(s) (Pz.Haub.) Art.Abt. schwere Panzer Haubitzen Artillerle Abteilung Артиллерийский дивизион тяжелых танковых гаубиц(Schl.) Schlepp (flugzeug) Буксир планеров(schw.) schwer Тяжелый(ss) überschwer (Artillerie) Крупнокалиберная артиллерия“Sk“ „Skanderberg“ (21. Waffen Gebirgs Div. der SS (albanische Nr. 1) 21 горнострелковая дивизия войск СС Сканденберг (албанская № 1)“Skb“ „Skanderberg“ (21. Waffen Gebirgs Div. der SS (albanische Nr. 1) 21 горнострелковая дивизия войск СС Сканденберг (албанская № 1)„S“ „Skanderberg“ (21. Waffen Gebirgs Div. der SS (albanische Nr. 1) 21 горнострелковая дивизия войск СС Сканденберг (албанская № 1)s. schwer Тяжелыйs. Pz. Jag. Abt. schwere Panzerjäger Abteilung Тяжелый противотанковый дивизионS.A.E.A. schwere Artillerie Ersatz Abteilung Запасной дивизион тяжелой артиллерииS.A.S. Schiffsartillerie Schule Школа корабельной артиллерииS.A.S. Schiffs Artillerie Schule (Marine) Школа корабельной артиллерииS.A.T. schwerer Artillerie Träger Подносчик тяжелой артиллерииs.Art. schwere Artillerie Тяжелая артиллерияS.ArtI.Abt. schwere Artillerie Abteilung Дивизион тяжелой артиллерииS.D.N. Schiffs Stammdivision der Nordsee (Marine) Дивизия кадрового судового состава на Северном мореS.D.O. Schiffs Stammdivision der Ostsee (Marine) Дивизия кадрового судового состава на Балтийском мореS.E.B. Schützen Ersatz Bataillon Запасной охранный батальонs.F.H. schwere Feldhaubitze Тяжелая полевая гаубицаS.-Fl. Schnellboot Flottille Флотилия катеровS.Fl.H .Kdtr. See Fliegerhorst Kommandantur Комендатура морской авиабазы (аэродрома)S.Fl.H. Seefliegerhorst Морская авиабаза (аэродром)S.Flg.-Abt. Seeflieger Abteilung Дивизион морской авиацииS.G.S. Sturmgeschütz Schule Школа САУs.J.G. schweres Infanterie Geschütz Тяжелое пехотное оружиеS.K.G. Schnell Kampf Geschwader Эскадра скоростных бомбардировщиковS.K.L. Seekriegsleitung Военно-морская администрацияs.lG schweres Infanterie Geschütz Тяжелое пехотное оружиеs.MG schweres Maschinengewehr Крупнокалиберный (станковый, тяжелый) пулеметS.S. Schutzestaffel части ССS.St.A. Schiffs Stamm Abteilung Дивизион кадрового судового составаS.St.Rgt. Schiffs Stamm Regiment Полк кадрового судового составаs.W.G. schweres Wurfgerät Тяжелая метательная установкаs.W.R. schweres Werfer Regiment Полк тяжелых минометовs.Werf. schwerer Werfer Тяжелый минометs.Werf.Abt. schwere Werfer Abteilung Дивизион тяжелых минометовs.Werf.Battr. schwere Werfer Batterie Батарея тяжелых минометовS/88 Führungsstab „Legion Condor“ Оперативный штаб "Легион Кондор"SA Gr. Seeaufklärergruppe (Luftwaffe) Морская агитационная группа (ВВС)San Sanitats СанитарныйSan. Sanität СанитарныйSan. Mat. Ausgabest. Sanitätsmaterial Ausgabestelle Раздаточный пункт санитарных материаловSän.(Kp.) Sänitats (Kompanie) Санитарная ротаSan.Ers.Abt. Sanitäts Ersatz Abteilung Запасной санитарный дивизионSanka Sanitäts Karren Санитарная тележкаSAT Schwere Artillerieträger (Kriegsmarine) Носильщик/подаватель тяжелой артиллерии (ВМФ)Sch Schule ШколаSch Schutze Защитный, охранныйSch. Schutz Защитный, охранныйSch.d.Techn.Tr. Schule der Technischen Truppen Школа инженерных войскSch.f.Fhj.d.Inf. Schule für Fahnenjunker der Infanterie Школа фанен-юнкеров пехотыSch.f.Offz.Anw.d.Inf. Schule für Offiziersanwärter der Infanterie Школа кандидатов в офицеры пехотыSchallm. Schallmeß ЗвукоизмерительныйSchallm.Tr. Schallmeß Trupp Звукоизмерительная командаScheinw. Scheinwerfer ПрожекторScheinw. Einh. Scheinwerfer Einheiten Прожекторное звеноScheinw.Zg. Scheinwerfer Zug Прожекторный взводSchien. Schienen Рельс, шина, магистральSchirrm. Schirrmeister Мастер запрягать лошадейSchl.St. Schlacht Staffel (Luftwaffe) Боевая эскадрилья поддержки сухопутных войск (ВВС)Schl.Z. Schlachterei Zug Боевой взводSchlächt. Einh. Schlächterei Einheiten Осветительное звеноSchlp. Schlepper Трактор, тягач, буксирschn. schnell скоростной (и в зависимости от контекста)Schn. Abt. Schnelle Abteilung Дивизион быстрого реагированияSchn.Brig. Schnelle Brigade Бригада быстрого реагированияSchnee R. Btl. Schnee Raume Batallion Снегоочистительный батальонSchnee R. Rgt. Schnee Raume Regiment Снегоочистительный полкSchnee-R. Schnee Räum СнегоуборочныйSchtz. Schützen Защитный, охранныйSchtz. (Rgt.) Schützen (Regiment) Защитный (охранный) дивизионSchtz. Ausb. Kp. f. Wehrm. Strafgef. Schützen Ausbildungs Kompanie für Wehrmachts Strafgefangene Тренировочная охранная рота для охраны штрафников вермахтаSchuma Schutzmannschaft (landeseigene Polizei in den besetzten Ostgebieten) Конвой (собственная полиция на оккупированных восточных земляхSchutzm.Batl. Schutzmannschaften Bataillon Конвойный батальонSchw Schwer ТяжелыйSchw. Schwadron Эскадронschw. schwere Тяжелыйschw. Werf. Regt. schwere Werfer Regiment Полк тяжелых минометовschw.Panz.Büchs.Gru. schwerer Panzerbüchsen Zug Взвод тяжелых ПТР и противотанковых гранатометовschw.Stu.Gesch.Abt. schwere SturmGeschütz Abteilung Дивизион тяжелых штурмовых орудий (САУ)Schwd Schwadron ЭскадронSD Schützen Division Охранная дивизияSd Sonder Отдельныйsd. Funk-Uberwa. Stelle sonder Funk Uberwachungs Stelle Отдельный радио контрольный пункт (точка)sd. Verbd. Sonderverband Отдельное соединениеSG Schlacht Geschwader (Luftwaffe) Боевая эскадра поддержки сухопутных войскSich. Btl. Sicherungs Batallion Батальон охраныSich. Rgt. Sicherungs Regiment Полк обеспеченияSkijg. Skijäger ГорнострелковыйSKL Seekriegsleitung Военно-морская администрацияSond. Sonder ОтдельныйSp Spaher Дозорныйspan. spanisch ИспанскийSPW Schützenpanzerwagen Бронетранспортер, БТРSPz. Schützenpanzer Боевая машина пехоты, БМПSR Schützen Regiment Охранный полкSS Schutzstaffel части ССSS Schutzstaffeln части ССss Schwerst Тяжелый, крупнокалиберныйss.Fest.MG.Btl. schwerst Festungs MG Bataillon (mit 2 und 3,7 cm Flak) Тяжелый крепостной пулеметный батальон (с 20 и 37 мм зенитными орудиями)SS-KB-Kp. SS Kriegsberichter Kompanie Рота военных корреспондентов ССSS-L.A.H. SS Leibstandarte „Adolf Hitler“ 1 танковая дивизия СС "Лейбштандарт "Адольф Гитлер""SSPF SS und Polizeiführer Командир (начальник) полиции и ССSS-T.A.R. SS Totenkopf Artillerie Regiment Артиллерийский полк СС ТотенкопфSS-T.J.E.Btl. SS Totenkopf Infanterie Ersatz Bataillon Запасной пехотный батальон СС ТотенкопфSt. Stab Штаб, штабнойSt. Staffel ЭскадрильяSt. Station Отделение, станцияSt. Stelle Учреждение, пункт, службаSt. Stellungs Позиция, стационарныйSt. Sturm ШтурмовойSt./Pz.Zerst.Btl. Stab, Panzer Zerstörer Bataillon Штаб батальона тяжелых танковSt.0. Standort ДислоцированныйSt.Batt. Stabsbatterie Штабная батареяSt.Btl. Stabs Batterie (od. Stamm Batterie bei Ersatz Abteilungen) Штабная батареяSt.Div. Sturm Division Штурмовая дивизияSt.G. Sturmgeschütz САУ, самоходная артиллерийская установкаSt.G. Sturzkampf Geschwader (Stuka) Эскадра пикирующих бомбардировщиковSt.K.G. Sturzkampf Geschwader (Stuka) Эскадра пикирующих бомбардировщиковSt.Kanzl. Stabskanzlei Штабная канцелярияSt.Kp. Stabskompanie Штабная ротаSt.Kp. Stamm Kompanie Кадровая ротаSt.Kp. G.E. u. A.B.H.u.D. Stammkompanie, Grenadier Ersatz und Ausbildungs Bataillon „Hoch und Deutschmeister“ Кадровая рота запасного и тренировочного гренадерского батальона "высота и гроссмейстер"St.Kp. J/88 Stabs Kompanie, Jagdgeschwader 88 „Legion Condor“ Штабная рота истребительной эскадры 88 "Легион Кондор"St.Kzl. Stabskanzlei (Schreibstube) Штабная канцелярияSt.Rgt. Sturm Regiment Штурмовой полкStab Stab Штаб, штабнойStaff. Staffel ЭскадрильяStalag Stammlager Кадровый лагерьStamm-Kp. Stamm Kompanie Кадровая ротаStand. Standarte (SS) Штандарт ССStaO Standort ДислоцированныйStat. Station Отделение, станцияStb. Stab Штаб, штабнойStb. Sturmbann (SS) Батальон ССStb.Div.Nachsch.Führ. Stab, Divisions Nachschub Führer Начальник снабжения штаба дивизииStbs. Kp. Stabs Kompanie Штабная ротаStbs.W. Stabswache Охрана штабаStbt.Kdo. Sturmboot Kommando Отряд торпедных катеровStdort Standort ДислоцированныйSteIl.Flak-Abt. Stellungs Flak Abteilung Стационарный зенитный дивизионStelgs. Bau-Stb. Stellungs Bau Stab Стационарный строительный штабStelI.BauPi.Btl. Stellungs Baupionier Bataillon Позиционный (стационарный) саперно-строительный батальонStell.Bttr. Stellungs Batterie Позиционная (стационарная) батареяStell.Div. Stellungs Division Стационарная дивизияStell.Kü.Bttr. Stellungs Küsten Batterie Стационарная батарея береговой артиллерииStellD. Stellungs Division Стационарная дивизияStellgs. Wert. Abt. Stellungs Werfer Abteilung Стационарный минометный дивизионstellv. Stellvertretend временныйstellv. Gen. Kdo. stellvertretendes General Kommando Временный штаб корпусаStkp. Stamm КадровыйStoart Stabsoffizier Artillerie Штабной (старший) офицер артиллерииStp. Stützpunkt Опорный пунктStr. Baubtl. Strassen Baubatallion Дорожно-строительный батальонStr. Dienst Streifen Dienst Пограничная службаStr.Bau.Btl. Straßenbau Bataillon Дорожно-строительный батальонStr.Baukp. Straßen Baukompanie Дорожно-строительная ротаStr.Dienst Streifen Dienst Пограничная службаStr.Entg.Abt. Straßen Entgiftungs Abteilung Дорожный дегазационный дивизионStr.Sich.Kp. Stromsicherungs Kompanie Речной охранный ротаStrass.Ent.Abt. Straßen Entgiftungs Abteilung Дорожный дегазационный дивизионStrom.Sich.Btl. Stromsicherungs Bataillon Речной охранный батальонStromisch. Btl. Stromsicherungs Batallion Речной охранный батальонStromisch. Rgt. Stromsicherungs Regiment Речной охранный полкStromsich-Rgt. Stromsicherungs Regiment Речной охранный батальонStu. Sturm ШтурмовойStu. Sturmgeschütz САУ, самоходная артиллерийская установкаStu. Gesch. Abt. Sturmgeschütz Abteilung Дивизион САУStu. Regt. Sturm Regiment Штурмовой полкStu.G. Sturm Geschütz САУ, самоходная артиллерийская установкаStu.Gesch. Sturm Geschütz САУ, самоходная артиллерийская установкаStu.Gesch.Begl.Battr. Sturmgeschütz Begleit Batterie Сопроводительная батарея САУStu.Gesch.Bttr. Sturmgeschütz Batterie Батарея САУStu.Gesch-Abt. Sturmgeschütz Abteilung Дивизион САУStu.H. Sturm Haubitze Штурмовая гаубицаStu.Pi.Kp. Sturm Pionier Kompanie Штурмовая саперная ротаStu.Pz.Einh. Sturm Panzer Einheit Штурмовая танковая единицаStuba Sturmbann (SS) Батальон ССStuba. (SS )Sturmbann Батальон ССStubo Sturmboot Торпедный катерStubo. Kdo. Sturmboot Kommando Отряд торпедных катеровStug. Sturmgeschütz САУ, самоходная артиллерийская установкаStuG. Sturmgeschütz САУ, самоходная артиллерийская установкаStuG.Sch. Sturmgeschütz Schule (Burg bei Magdeburg) Школа САУ при крепости МагдебургStugesch. Sturmgeschütz САУ, самоходная артиллерийская установкаStuka Sturzkampf Flugzeug Пикирующий самолетstv. stellvertretend временныйStv. stellvertretend временныйStv.GK Stellvertretendes Generalkommando Временный штаб корпусаsw schwerst Тяжелый, крупнокалиберныйSw. Scheinwerfer ПрожекторSwdr. Schwadron ЭскадронSWS schwere Wehrmachts Schlepper Тяжелый тягач