|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Offline
Завсегдатай
Отправлено 09 Февраль 2018 - 13:03
Доброго дня! Прошу помощи в прочтении легенды!
"ТПЬ/ДОБРЯ/ЧЕ ЛОВЕКА/ПОПЭ(С)"
ПОПЭ(С)ТПЬ ДОБРА ЧЕЛОВЕКА
Безымянный1.png 166,18К
0 Количество загрузок:
Зеркальное:
Безымянный12.jpg 32,46К
0 Количество загрузок:
Offline
Почти ветеран
Отправлено 09 Февраль 2018 - 15:07
Фактически Вы уже прочитали. "Печать добраго человека". Распространенная надпись для печатей.
|
Спасибо от 3 Пользователи:
|
, ,
|
|
Спасибо от 1 Пользователь:
|
|
Offline
Старожил
Отправлено 09 Февраль 2018 - 17:39
Andre5, к сожалению, там нет слова "ПЕЧАТЬ". Я понимаю, что текст на печати по привычке предполагает наличие этого слова, но нет...
Ну значит "попэспть".
|
Спасибо от 1 Пользователь:
|
|
Offline
Завсегдатай
|
Спасибо от 1 Пользователь:
|
|
Offline
Завсегдатай
Отправлено 09 Февраль 2018 - 19:09
Пришла одна мысль в голову... Возможно ли, что: "ПОПЕ ТПЬ" - это ни что иное, как ПОПА Т(ельная) П(сокращение - ечат)Ь?
|
Спасибо от 1 Пользователь:
|
|
Offline
Старожил
Отправлено 09 Февраль 2018 - 19:57
Люди в те времена не шибко грамотные были. Моя версия , что дали мастеру рисунок с изображением или образец кривой, он и смастерил как смог.
Я же думаю все таки печать подразумевается.
|
Спасибо от 1 Пользователь:
|
|
Offline
Завсегдатай
Отправлено 09 Февраль 2018 - 20:46
Люди в те времена не шибко грамотные были. Моя версия , что дали мастеру рисунок с изображением или образец кривой, он и смастерил как смог.
Я же думаю все таки печать подразумевается.
Последние несколько лет находки берестяных грамот утверждают об обратном. То, что учёные списывали на орфографические ошибки, оказалось особенностями местного диалекта и это не является ошибкой, а обнажает более древние корни нашего языка. Не всё так просто. Слово "ПЕЧАТЬ" напрашивается, но думаю, что стоит повременить с выводами) Встречались ли кому похожие хитросплетения?
|
Спасибо от 1 Пользователь:
|
|
| Название темы | Форум | Автор | Статистика | Последнее сообщение | |
|---|---|---|---|---|---|
Перстень - печать, красивый, целый. |
Старина | хант |
|
|
|
Перстень-печать с изображением птицы |
Перстни, печати и пломбы | kirill1986 |
|
|
|
Старинная печать |
Неопределенные предметы - определяем вместе | Асланбек095 |
|
|
|
Перстень печать с остатками серебрения.Средневековье. |
Лоты без ставок | Wild |
|
|
|
Печать. |
Фалеристика и военная атрибутика | Мичман |
|
|
