Подходит человек и говорит, что хочет продать монеты из клада - на лицо сокрытие клада от государства и незаконное присвоение;
За сокрытие клада статьи УК нет. Вообще клад упоминается только в ст. 233 ГК РФ, а там упоминается лишь "поиск без согласия собственника", и ответственность лишь административная - в виде передачи всего клада собственнику участка/строения. без доли искателю.
Так что:
на лицо скупка краденого и в перспективе уклонение от налогов.
скупка краденого не канает - до обнаружения клада права собственности на него не имеет никто, а украсть можно только то, что в собственности. А "в перспективе" судом вообще не рассматривается - то, что "может быть", неподсудно; только то, что "свершилось". Иначе всех мужиков надо сажать за изнасилование - "прибор-то есть! (с)"
В ситуации с фуфлом и вправду отвечает только продавец, и только если сам, сдуру, признается, что заранее ЗНАЛ о фуфлистости монет (как вот эти два бомжа - признавшись, что покупали по 50 р на московском рынке). А если б заявили, что "нашли монеты кучкой на газоне/помойке" - так и вообще б соскочили.